Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING - DVD
V českém znění: [obsazeni]:René Slováčková - :Megan Lee Ethridge (Jean), Martin Zahálka, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Rudolf Kubík, Ludvík Král, Klára Šumanová, Jitka Moučková, Jaroslav Horák, Regina Řandová, Bohuslav Kalva, Ivo Novák.

Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Marcela Bártová
Režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura pro Řitka video v roce 2010

film jsem na fdb.cz opravdu nenašla

Neměl Lukáš Krejčí spíše na starosti překlad, Michal Kraus zvuk, Marcela Bártová produkci a Ivana Měřičková režii?

je to možné, ale nemůžu to s jistotou potvrdit. v titulcích to řečeno není. jsou tam jenom čtena jména bez určení

Hracka74 píše:je to možné, ale nemůžu to s jistotou potvrdit. v titulcích to řečeno není. jsou tam jenom čtena jména bez určení

A nezačínaly tedy titulky místo "V českém znění" větou "Na českém znění spolupracovali"? Každopádně ty profese u těchto osob v tom dabingu budou tak, jak jsem psal, určitě bych je nezahrnoval mezi dabéry.

ano máš pravdu, titulky začaly ''Na českém znění spolupracovali'' . tak jsem udělala edit